Interdykt przeciwko czarom
Starodawna formuła modlitewna o charakterze egzorcyzmu prywatnego, mająca na celu ochronę osoby i dobytku przed działaniem złych duchów oraz urokami. Tekst odwołuje się do Męki Pańskiej, boleści Matki Bożej i wstawiennictwa Świętych, stanowiąc błaganie o bezpieczeństwo i oddalenie zła.
Jezus, Maryja, Józef!
† Zaklinam was, czarownice i czarowniki, na Imię Trójcy Przenajświętszej.
† Zaklinam was przez Krzyż i Mękę Zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa, którą poniósł na Krzyżu dla zbawienia naszego.
† Zaklinam was przez okrutne rany Zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa, samotnie wiszącego na Krzyżu dla zbawienia naszego.
† Zaklinam was przez pot krwawy, który wylał w Ogrojcu modlący się do Boga Ojca Jezus Chrystus dla zbawienia naszego.
† Zaklinam was przez siedem boleści Przenajświętszej Panny Maryi, które miała, gdy Syna Swojego widziała cierpiącego okrutne męki.
† Zaklinam was przez ciężki smutek Przenajświętszej Panny Maryi, który miała, gdy Syna Swojego, idącego na górę Kalwarii, widziała.
† Zaklinam was przez ciężki żal i boleści Przenajświętszej Maryi Panny, które miała, gdy Ciało Przenajświętsze Syna Swojego na rękach Swoich piastowała.
† Zaklinam was wszystkich przez to Wniebowzięcie Przenajświętszej Panny Maryi.
† Zaklinam was przez wszystkich Świętych Cherubinów i Serafinów, którzy nieprzestajnym głosem wołają: Święty, Święty, Święty Pan Bóg Zastępów, pełne są Niebiosa i ziemia chwały Jego; Zbawco nasz na wysokości, odpędź od nas czartowskie złości.
† Zaklinam was mocą, przez modlitwy Świętych Patriarchów, przez zasługi Świętych Proroków, przez przyczynę Świętych Apostołów, przez męczeństwo Świętych Męczenników, na ostatek przez wiarę Świętych Wyznawców.
† Zaklinam was przez czystość Świętych Panienek i przez modlitwę wszystkich Świętych w Niebie.
† Zaklinam was na ostatek jeszcze, czarci przeklęci, i ciebie, Lucyferze, najstarszy w piekle, abyś ty zakazał i im, czartom przeklętym, żeby nie dopomagali czarownikom i czarownicom czarować. Poprzysięgam was na Sąd sprawiedliwy Straszliwego Sędziego, Jezusa Chrystusa, abyście mi i rzeczom moim, tudzież i stadu, bydłu, świniom, owcom, w rzeczach moich albo w budynkach i całemu obejściu memu nie szkodzili; żebyście się nie ważyli przeszkadzać na zdrowiu, które mam pożyczone od Pana Boga i Zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa.
Amen.
Jezus, Maryja, Józef!
Tekst pochodzi z broszury Józefa Serugi "Interdykt przeciwko czartom: rzekomo Tomasza Zamoyskiego z XVII w." (Zamość 1938), będącej odbitką z "Teki Zamojskiej". Autor opracowania oparł się na rękopisie z przełomu XVIII/XIX wieku znalezionym w zbiorach biblioteczno-muzealnych Hr. Tarnowskich w Suchej (nr inw. 2059). Oryginalny dokument zawierał dopisek o charakterze dewocyjnym, typowy dla ówczesnych tzw. listów z nieba i apokryficznych modlitw: "Kto tę kartkę w domu swoim chować będzie, żadnych inkursji czartowskich niechaj się nie boi a ją dać potrzeba kapłanowi poświęcić i pod kielich podłożyć, gdy się Msza Święta odprawiać będzie i tej Mszy Świętej słuchać należy". Dopisek przypisywał autorstwo tekstu Tomaszowi Zamoyskiemu (kanclerzowi wielkiemu koronnemu), który miał go przynieść z Rzymu w 1622 roku, jednak Józef Seruga wskazuje na apokryficzny charakter tej legendy.
