Litania za dusze w czyścu zostające
Jedna z najstarszych polskich litanij za zmarłych, pochodząca z tradycyjnych modlitewników i zachowująca charakterystyczną staropolską formę błagalną. Odmawiana była szczególnie w Dzień Zaduszny oraz w praktykach pobożności za dusze w Czyśćcu cierpiące.
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
Chryste, usłysz nas.
Chryste, wysłuchaj nas.
Ojcze z nieba Boże - zmiłuj się nad wiernymi zmarłymi.
Synu Odkupicielu świata Boże.
Duchu Święty Boże.
Święta Trójco, Jedyny Boże.
Święta Maryjo - módl się za wierne zmarłe.
Święta Boża Rodzicielko.
Święta Panno nad Pannami.
Święty Michale.
Wszyscy Święci Aniołowie i Archaniołowie - módlcie się za wierne zmarłe.
Święty Janie Chrzcicielu - módl się za wierne zmarłe.
Święty Piotrze.
Święty Pawle.
Święty Janie.
Wszyscy Święci Apostołowie i Ewangeliści - módlcie się za wierne zmarłe.
Święty Szczepanie - módl się za wierne zmarłe.
Święty Wawrzyńcze.
Wszyscy Święci Męczennicy - módlcie się za wierne zmarłe.
Święty Grzegorzu.
Święty Ambroży.
Wszyscy Święci Biskupi i Wyznawcy - módlcie się za wierne zmarłe.
Święta Maryjo Magdaleno - módl się za wierne zmarłe.
Święta Katarzyno.
Wszystkie Święte Dziewice i Wdowy - módlcie się za wierne zmarłe.
Wszyscy Święci i Święte Boże - módlcie się za wierne zmarłe.
Bądź im miłościw - odpuść im, Panie Jezu.
Od wszelkiego złego - wybaw ich, Panie Jezu.
Od gniewu Twojego.
Od mocy diabelskiej.
Od upalenia ognistego.
Od krainy cienia śmierci.
Przez cudowne Poczęcie Twoje.
Przez Narodzenie Twoje.
Przez Najsłodsze Imię Twoje.
Przez Święte Rany Twoje.
Przez najdroższą Krew Twoją.
Przez najzelżywszą śmierć Twoją, którąś umarłszy zepsuł.
My grzeszni, Ciebie prosimy - wysłuchaj nas, Panie Jezu.
Któryś Maryję Magdalenę z grzechów rozwiązał - Ciebie prosimy.
Który do chwały przeznaczone z Łaski Swojej zbawiasz - Ciebie prosimy.
Abyś dusze rodziców, powinnych i dobrodziejów naszych od mąk piekielnych wyzwolić raczył - Ciebie prosimy.
Abyś wszystkie umarłe od wiekuistego potępienia wybawić raczył - Ciebie prosimy.
Abyś ich pożądanie wykonać raczył - Ciebie prosimy.
Aby im jasne zastępy Anielskie wspomożeniem były - Ciebie prosimy.
Aby im hufce Patriarchów i Proroków z ratunkiem przyszły - Ciebie prosimy.
Aby ich chór chwalebny Apostolski przyjął - Ciebie prosimy.
Aby ich wojsko tryumfujące jaśniejących Męczenników z radością witało - Ciebie prosimy.
Aby ich orszak Świętych Wyznawców do wiecznego pokoju poprowadził - Ciebie prosimy.
Aby się chór wesoły Dziewic do nich przyłączył - Ciebie prosimy.
Aby się nad wszystkimi duszami wiernych zmarłych, za które się nie czyni pamięć na ziemi, osobliwie zmiłować się raczył - Ciebie prosimy.
Abyś im wszystkim przepuścić i przebaczyć raczył - Ciebie prosimy.
Aby do Stwórcy swego, który ich z ziemi uczynił, powrócić mogły - Ciebie prosimy.
Abyś im, Cichy i Słodki Jezu, Oblicze Swoje najłaskawsze pokazać raczył - Ciebie prosimy.
Abyś ich na prawicę Twoją w towarzystwo Wybranych swoich przyjąć raczył - Ciebie prosimy.
Synu Boży - Ciebie prosimy.
Królu straszliwego Majestatu - Ciebie prosimy.
Który masz klucze śmierci i żywota - Ciebie prosimy.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata - daj im wieczny odpoczynek.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata - daj im wieczny odpoczynek.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata - daj im wieczny odpoczynek.
Chryste, usłysz nas.
Chryste, wysłuchaj nas.
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
Modlitwy końcowe
Ojcze nasz...
W. I nie wódź nas na pokuszenie.
O. Ale nas zbaw ode złego.
Módlmy się:
Boże, z którego zmiłowania dusze wiernych odpoczywają,
sługom i służebnicom Twoim i wszystkim tu i wszędzie w Chrystusie odpoczywającym
daj miłościwie odpuszczenie grzechów,
aby od wszystkich win uwolnione, z Tobą bez końca cieszyły się.
Przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, który z Bogiem Ojcem i z Duchem Świętym żyje i króluje na wieki wieków. Amen.
Módlmy się:
Boże, wszystkich wiernych Stworzycielu i Odkupicielu, racz dać duszom służebników i służebnic Twoich wszystkich grzechów odpuszczenie, aby odpustu, którego zawsze pragnęli, przez nabożne prośby dostąpili, który żyjesz i królujesz na wieki wieków. Amen.
Tekst pochodzi z klasycznych polskich modlitewników przeznaczonych do nabożeństw za zmarłych, takich jak „Ołtarzyk polski katolickiego nabożeństwa”. Litania ta była odmawiana zwłaszcza w Dzień Zaduszny i w oktawie Wszystkich Świętych. Zachowano archaiczną pisownię, strukturę błagalną i charakterystyczne wezwania za dusze cierpiące w Czyśćcu.
