Alma Redemptoris
Tradycyjna antyfona maryjna śpiewana w okresie od pierwszej niedzieli Adwentu aż do święta Ofiarowania Pańskiego, wychwalająca Matkę Bożą jako przewodniczkę i pośredniczkę prowadzącą wiernych do Chrystusa.
Od pierwszej niedzieli Adwentu aż do Gromnic
Panno Maryjo, Matko wsławiona,
Pana naszego, bądź pozdrowiona.
Ty przewodniczką jesteś do Nieba,
Dokąd nam ludziom dążyć potrzeba.
O Gwiazdo Morska, Panno nad Panny,
By Syn Twój przez Cię był ubłagany,
Gdy na tej ziemi, na tej niskości
Lud grzeszny wstaje ze swych nieprawości.
Za Gabriela Ty zwiastowaniem
Stałaś się, Panno, godnym mieszkaniem
Syna i Stwórcy dziwnym sposobem;
O Panno Święta, bądź nam przed Bogiem
Naszą Obroną i Pośredniczką,
W czasie utrapień Orędowniczką.
A my zaś Ciebie, Matko Litości,
Wychwalać będziemy na tej niskości.
Tekst pochodzi z modlitewnika "Anioł Stróż". Polski przekład antyfony "Alma Redemptoris Mater", jednej z czterech wielkich antyfon maryjnych śpiewanych w ciągu roku liturgicznego. Wersja ta zachowuje archaiczną polszczyznę i była zamieszczana w modlitewnikach XIX i początku XX wieku.
